-
1 ruota
"wheel;Rad;roue;rueda;roda"* * *f wheelruota anteriore front wheelruota dentata cogruota posteriore back wheelruota motrice drive wheelruota di scorta spare wheelfig mettere i bastoni tra le ruote a qualcuno put a spoke in s.o.'s wheel* * *ruota s.f.1 wheel: ruote anteriori, posteriori, front, rear wheels; ruota a raggi, spoked wheel; ruota da vasaio, potter's wheel // (mecc.): ruota dentata, cogwheel (o toothed wheel); ruota di frizione, friction wheel; ruota di ingranaggio, gear wheel // (aut.): ruota di scorta, spare wheel; ruota motrice, driving wheel; un giro di ruota, a turn of the wheel; veicolo a due, quattro ruote, two-wheeled, four-wheeled vehicle; le ruote affondavano nel terreno, the weels sank in the ground; le ruote girano a vuoto, the wheels are idling // (mar.): ruota a pale, paddle wheel; ruota del timone, steering wheel; ruota di prua, stempost // ruota panoramica, big wheel, ferris wheel // (inform.) ruota di stampa, character wheel // ruota libera, free wheel; andare a ruota libera, (in bicicletta, senza pedalare) to freewheel; parlare a ruota libera, (fig.) to speak freely // la ruota della fortuna, the wheel of fortune // il pavone fa la ruota, the peacock spreads its tail; fare la ruota, (fig.) to strut (o to show off) // gonna a ruota, flared skirt; mantello a ruota, circular cape // essere l'ultima ruota del carro, (fig. fam.) to count for nothing // mettere i bastoni fra le ruote a qlcu., (fig.) to put a spoke in s.o.'s wheel (o to thwart s.o.) // ungere le ruote, (fig.) to grease the wheels // la vita è una ruota, (fig.) life is all ups and downs2 ( cilindro ruotante per l'estrazione del lotto) lottery drum; un numero sulla ruota di Napoli, a lottery number drawn in Naples3 ( nei conventi di clausura) revolving door* * *['rwɔta]sostantivo femminile1) wheelruota di scorta — spare wheel, spare tyre BE o tire AE
veicolo a quattro, due -e — four-, two-wheeled vehicle
avere una ruota a terra — to have a flat tyre BE o tire AE
2) (strumento di tortura) wheel, rack3) sport (nella ginnastica) cartwheelfare la ruota — to do o turn a cartwheel
4) (del lotto) lottery drum5) abbigl.6)fare la ruota — [ pavone] to display, to spread one's tail; fig. to strut o parade around
•ruota dentata — cog(wheel), spur o toothed wheel
ruota panoramica — Ferris wheel, big wheel BE
••essere l'ultima ruota del carro — to be fifth wheel, to be at the bottom of the heap
seguire a ruota qcn. — to follow hot on sb.'s heels
* * *ruota/'rwɔta/sostantivo f.1 wheel; ruota di scorta spare wheel, spare tyre BE o tire AE; veicolo a quattro, due -e four-, two-wheeled vehicle; avere una ruota a terra to have a flat tyre BE o tire AE; ruota della roulette roulette wheel; ruota di mulino millwheel2 (strumento di tortura) wheel, rack4 (del lotto) lottery drum; è uscito il 5 sulla ruota di Napoli number 5 was drawn in Naplesandare a ruota libera to freewheel; essere l'ultima ruota del carro to be fifth wheel, to be at the bottom of the heap; parlare a ruota libera to blabber on; seguire a ruota qcn. to follow hot on sb.'s heels\ruota dentata cog(wheel), spur o toothed wheel; ruota motrice driving wheel; ruota panoramica Ferris wheel, big wheel BE. -
2 mantello a ruota
См. также в других словарях:
Circular Head Municipality — Circular Head Lage von Circular Head in Tasmanien Gliederung … Deutsch Wikipedia
Cape Moreton Light — Cape Moreton Lighthouse, 2007 … Wikipedia
Cape Rachado Lighthouse — Infobox Lighthouse caption = location = Tanjung Tuan (Cape Rachado), Malacca, Malaysia coordinates = coord|2|24|26|N|101|51|8|E yearbuilt = 16th century, 1817 and 1863cite web | url = http://www.unc.edu/ rowlett/lighthouse/myw.htm | title =… … Wikipedia
Cape Verde — This article is about the country. For the surface feature on Mars, see Cape Verde (Mars). For weather pattern, see Cape Verde type hurricane. Republic of Cape Verde República de Cabo Verde (Portuguese) … Wikipedia
Cape Grim massacre — Das Cape Grim Massaker fand am 10. Februar 1828 im Nordwesten von Van Diemen’s Land (heute bekannt als Tasmanien) statt. Vier Schäfer mit Musketen töteten aus dem Hinterhalt 30 Aborigines vom Clan der Pennemukeer aus Cape Grim und warfen die… … Deutsch Wikipedia
Cape-Grim-Massaker — Das Cape Grim Massaker fand am 10. Februar 1828 im Nordwesten von Van Diemen’s Land (heute bekannt als Tasmanien) statt. Vier Schäfer mit Musketen töteten aus dem Hinterhalt 30 Aborigines vom Clan der Pennemukeer aus Cape Grim und warfen die… … Deutsch Wikipedia
Cape Egmont Lighthouse — Infobox lighthouse|name= Cape Egmont Lighthouse [http://www.maritimenz.govt.nz/publications/lighthouses/capeegmont.pdf Cape Egmont Lighthouse Profile] (from the Maritime New Zealand website)] location= Cape Egmont, North Island, New Zealand… … Wikipedia
Circular crab — Taxobox name = Circular crab image width = 250px image caption = Atelecycles rotundatus regnum = Animalia phylum = Arthropoda subphylum = Crustacea classis = Malacostraca ordo = Decapoda infraordo = Brachyura superfamilia = Cancroidea familia =… … Wikipedia
cape collar — a soft, wide, circular collar that covers the shoulders and the upper arms like a cape. * * * … Universalium
cape collar — a soft, wide, circular collar that covers the shoulders and the upper arms like a cape … Useful english dictionary
History of Cape Colony from 1806 to 1870 — The history of Cape Colony from 1806 to 1870 spans the period of the history of Cape Colony during the Cape Frontier Wars, also called the Kaffir Wars, which lasted from 1811 to 1858. The wars were fought between the European colonists and the… … Wikipedia
